Salvador Pastor Magazine 01

magazine 23 SALVADOR PASTOR CONSTRUCTOR www.salvador-pastor.org Salvador Pastor podría haber elegido una vida de comodidad y facilidad, pero eligió ser fiel a su instinto, y esa elección le ha permitido no solo construir espacios, edificios y viviendas, sino también materializar los sueños y esperanzas de quienes depositan su confianza en él. Salvador Pastor hätte ein ruhiges Leben führen können. Doch er wollte seinen Wünschen folgen und eigene Wege gehen. Dies ermöglichte ihm, nicht nur Räume, Gebäude und Häuser zu kreieren und zu errichten, sondern auch die Träume und Wünsche derer zu verwirklichen, die ihm ihr Vertrauen schenken. “Salvador Pastor: he aquí a un hombre capaz de habérselas con las palabras y con las piedras. Sabe hablar, pero sobre todo tiene el don, raro en nuestros días, de escuchar. Escuchar no solo a los amigos con quienes vive la aventura de una nueva casa, sino escuchar a la tierra, a las piedras, los revoques, los troncos, la hierva y los muros de piedra seca de esta ancestral y atávica Mallorca.” “Salvador Pastor – ein Mann, der die Fähigkeit besitzt, sowohl mit Worten als auch mit Steinen umzugehen. Er kann reden, aber er besitzt vor allem die in unserer Zeit so seltene Gabe des Zuhörens. Und nicht nur seinen Freunden, mit denen er das Abenteuer eines neuen Hauses lebt, hört er zu, sondern auch der Erde, den Steinen, den Bäumen, den Gräsern und den Mauern des alten, ursprünglichen Mallorcas.” Y con permiso del gran Fabrizio Plessi, me haré suyas sus palabras por un momento; Der große Fabrizio Plessi wusste das Wesen von Salvador Pastor und seiner Arbeit in wunderbare Worte zu fassen: FELANITX: C/ Santueri Nº68 - 07200 Felanitx Contacto: +34 971 583 068 CAS CONCOS: C/ Metge Obrador Nº24 - 07208 Cas Concos Contacto: +34 971 839 573